O xará, de Jhumpa Lahiri