Trânsfuga de Classe e Literatura: Como Annie Ernaux Nomeou o que Você Sente

Existe um momento na vida de quem atravessou fronteiras de classe pela educação que é muito difícil de nomear. Você alcança um lugar que um dia pareceu impossível — a universidade, o emprego de prestígio, a mesa de jantar com as tais “pessoas certas” — e, ainda assim, sente no fundo que não pertence àquilo tudo. Por outro lado, quando olha para trás, já não reconhece o mundo de onde veio.

Essa experiência íntima, dolorosa e nada individual tem nome: trânsfuga de classe. E a ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura em 2022, Annie Ernaux, escreveu sobre isso com a precisão de uma faca cortante, décadas antes de o termo virar pauta nas redes sociais e nas conversas do centro literário. 

Ao fazer isso, ela não apenas criou a autosociobiografia, mas deslocou o eixo da literatura mundial: tirou o foco das experiências burguesas e colocou a vivência da classe trabalhadora no centro do palco.

O que é trânsfuga de classe

O conceito de trânsfuga de classe descreve quem cresceu em um ambiente marcado pela necessidade econômica, à margem do que a sociedade considerada como “alta cultura”, e cruzou para o outro lado da fronteira social por meio do acesso à educação e ao letramento cultural.

O grande choque, no entanto, é descobrir que a ascensão social não é feita apenas de dinheiro, mas de códigos invisíveis: o vocabulário, o tom de voz, os gostos, as referências. Desse “outro lado”, a pessoa carrega a memória da injustiça e do medo da pobreza, mas passa a viver no meio burguês e intelectual se sentindo como um grande impostor. 

Para ascender, a trânsfuga muitas vezes precisa do cometimento de uma espécie de “traição” cultural contra os seus. O resultado é um isolamento duplo: os seus pais já não te reconhecem (ou se sentem intimidados pela sua nova bagagem), os seus novos amigos não compreendem a sua origem e, em certo ponto, você se depara com a culpa de sentir vergonha de quem lhe deu a vida.

Quando classe e gênero colidem: A anatomia de ‘Os Armários Vazios’

Os Armários Vazios é um livro sobre o que acontece quando a dominação de classe e a de gênero se encontram em um mesmo corpo.

A gravidez, na narrativa, não aparece só como experiência feminina, mas como o que representaria um fracasso social da protagonista Denise Lessur. Na França dos anos 1960, mulheres ricas podiam atravessar a fronteira e realizar o procedimento com segurança na Suíça, enquanto mulheres das classes mais pobres não tinham essa opção e precisavam recorrer ao abordo clandestino. 

É nessa interseção que Os Armários Vazios se torna mais do que um romance de formação ou um retrato da trânsfuga de classe, porque o corpo de Denise é o lugar onde duas formas de dominação se encontram e se reforçam. A gravidez ameaça interromper a ascensão,  e o aborto, ainda que brutal, é também um ato de fuga, o momento em que ela recusa o destino que a origem queria escrever pra ela. 

A literatura como reparação: “Vingar a minha raça”

Annie Ernaux escreveu certa vez em seus diários que o seu grande objetivo com a literatura era “vingar a sua raça“.

A experiência da trânsfuga de classe é vivida por milhões de pessoas que descobriram, a duras penas, que a linha de chegada não apaga a de partida. É por isso que obras como a de Ernaux são vitais: quando você encontra a sua própria dor e a sua própria vergonha nomeada em uma página, descobre o antídoto para um silêncio que parecia solitário. A vergonha deixa de ser um defeito individual e passa a ser entendida como um projeto político.

A autora é mundialmente reverenciada por investigar essas memórias com exatidão sociológica em obras posteriores, como O Lugar, A Vergonha, Os Anos… Cada um desses livros revisita o mesmo território com uma camada extra de distanciamento clínico. No entanto, é em Os Armários Vazios que tudo começa. É a Ernaux antes da contenção, antes da invenção da sua famosa “escrita plana”, antes do prêmio Nobel. É uma escrita visceral, raivosa e em carne viva.

Se você nunca leu a autora, este é o ponto de partida ideal. Se já a conhece, este é o livro definitivo para entender o fogo que forjou a sua genialidade.

‘Os Armários Vazios’ na TAG Curadoria

Em parceria com a Editora Fósforo, a TAG produziu uma edição inédita e exclusiva de Os Armários Vazios para os assinantes do mês.

É a chance de receber na sua casa, em um projeto gráfico belíssimo e repleto de materiais de apoio, o primeiro ato de uma das vozes mais potentes e revolucionárias da literatura contemporânea.

Junte-se à maior comunidade de leitores do país e garanta o seu exemplar!