Literatura catalã: Conheça 5 escritores

Para falar em literatura catalã, é preciso compreender o debate político que envolve a língua. Com o término da Guerra Civil, em 1939, a língua catalã foi motivo de perseguição, sendo proibida sua utilização em livros, jornais e até mesmo no ambiente familiar. Na mesma época, escritores exilados da Catalunha, como Mercè Rodoreda, produziram obras em catalão em protesto à situação. No entanto, a partir de 1978, com a nova Constituição, a pluralidade linguística da Espanha foi reconhecida e o território da Catalunha admitiu o catalão como língua oficial. Apesar de ser considerado minoritário, o catalão é idioma oficial do Estado soberano de Andorra e é o sétimo da União Europeia, reunindo cerca de dez milhões de falantes bilíngues distribuídos na Espanha, Itália e França.

Dentre os principais escritores de literatura produzida em catalão, destacam-se os seguintes:

Albert Sánchez Piñol

Albert Sánchez Piñol nasceu em Barcelona em 1965. No Brasil, publicou Victus – A queda de Barcelona (2012) e Pele fria (2002), título que foi traduzido para mais de trinta línguas e adaptado para o cinema em 2017. Muito premiado em território espanhol, Pele Fria teve sua narrativa comparada à dos escritores Joseph Conrad e H.P. Lovecraft.

Carme Riera Guilera

Carme Riera Guilera nasceu em 1948 em Palma, principal cidade da ilha de Maiorca, na Espanha. Carme é doutora em Filologia Hispânica e professora catedrática da Universidade Autônoma de Barcelona. Extensa, sua obra é composta por romances e a Antologia da poesia catalã feminina (2003). A autora ganhou os principais prêmios literários catalães e espanhóis: Prêmio Nacional de Literatura da Catalunha (2001), pelo livro Através do céu e além (2000) e Prêmio Nacional de Letras Espanholas (2015), pelo conjunto de sua obra.

Caterina Albert i Paradís

Caterina Albert i Paradís nasceu em 1869 no município de La Escala, pertencente à província espanhola de Girona. A vida literária da escritora começou aos vinte e nove anos, quando foi excluída da premiação de um concurso de escrita, pois apenas homens possuíam o direito de escrever. Foi então que ela passou a assinar com o pseudônimo Victor Català. Seu livro de maior prestígio, Solidão (1905), reflete sobre a posição da mulher na sociedade da época e é considerado o precursor da literatura moderna catalã.

Mercè Rodoreda

Membro da geração literária formada no exílio republicano espanhol e considerada a mais influente escritora de língua catalã, Mercè Rodoreda é dona de destacada obra do período pós-Guerra Civil, com traduções para cerca de 40 idiomas. Sua produção abarca diversos gêneros, como o conto, o teatro e a poesia, porém seus maiores êxitos literários – que conquistaram o coração de Gabriel García Márquez – são os romances. Ela é autora do livro “A praça do diamante”, que enviamos aos associados do clube em dezembro de 2017.

Quim Monzó

Joaquim Monzó i Gómez, mais conhecido como Quim Monzó, nasceu em 1952 em Barcelona. Autor de novelas e romances, Quim também traduziu escritores anglófonos, como J.D. Salinger e Ernest Hemingway. Na sua escrita, mantém um estilo irônico e pop que o distingue entre as vozes catalãs contemporâneas. Durante a Feira do Livro de Frankfurt de 2007, ano em que a cultura catalã foi homenageada, Monzó foi convidado a proclamar o discurso inaugural do evento. No Brasil, publicou Gasolina (1983) e, em Portugal, O porquê de todas as coisas (1991).

Outros autores catalães têm se destacado no cenário literário contemporâneo, porém por sua produção em espanhol. Entre eles, destacam-se: Carlos Ruiz Zafón, autor do best-seller A sombra do vento (2001); Eduardo Mendoza, vencedor do Prêmio Cervantes em 2016 pela sua obra completa; Manuel Vázquez Montalbán, com seu emblemático detetive Pepe Carvalho; e, por fim, Enrique Vila-Matas, que escreveu Paris nunca acaba (2003) baseando-se na sua experiência de exílio em um apartamento alugado da escritora francesa Marguerite Duras.